Tento preklad bol zhotovený pomocou prekladacieho programu. Oficiálna verzia je dostupná v maďarskom jazyku.

Vstupom na pláž každý hosť pláže akceptuje a akceptuje nasledujúce pravidlá ako právne záväzné.

V prípade nedodržania pravidiel politiky, plážový personál raz upozorní vinníka na dodržiavanie pravidiel. V prípade opakovaného porušenia pravidiel, plážový personál dá pokyn dotknutej osobe, aby opustila pláž. Zamestnanci pláže požiadajú v prípade potreby o odstránenie vinníka policajnú pomoc. V prípade vernostného alebo fyzického zneužitia personálu na pláži požiada plážový personál policajnú pomoc bez protihodnoty.

1. Pláž pri jazere Tisza je otvorená každý deň od 09:00 do 18:00.
2. Hostia na pláži majú právo využívať pláž po uplatnení vstupného, ​​päťdňového alebo týždenného lístka. Od plážových hostí sa vyžaduje, aby si na žiadosť plážového personálu ponechali a ponechali si vstupenky alebo ich odovzdali na kontrolu. Ak hosť, ktorý uplatní denný lístok, nemôže preukázať svoje právo používať pláž predložením denného cestovného lístka, je povinný zaplatiť príplatok rovnajúci sa trojnásobku ceny denného cestovného lístka. V prípade odmietnutia alebo nezaplatenia príplatku požiada personál na pláži osobu, aby opustila pláž. Personál na pláži požiada v prípade potreby o odstránenie osoby policajnú pomoc. Dôkaz o oprávnenosti na päťdňové a týždenné vyplácanie vstupeniek sa poskytuje prostredníctvom preukazu totožnosti.
3. Kúpanie je na vlastné riziko v oblasti určenej bójami. Hlboké oblasti určenej vody určenej na kúpanie môžu používať iba osoby, ktoré sú schopné plávať. Hostia na pláži sú povinní okamžite sa riadiť pokynmi plavčíka, a to aj vtedy, keď vám plavčík dá pokyn opustiť vodu. V prípade búrkového signálu budú kúpeľní hostia informovaní hlasovým oznámením a požiadaní, aby opustili vodnú hladinu. Vodná polícia má právo konať proti tým, ktorí varovanie ignorujú, Prevádzkovateľ nezodpovedá za nehody po poskytnutí informácií.
4. Dieťa mladšie ako 12 rokov alebo mladistvý, ktorý nie je schopný plávať, nesmie byť vo vode bez dozoru dospelého, ktorý nie je schopný plávať.
5. Kúpanie v noci je zakázané.
6. Oblasť otvorenej vody je možné navštíviť od 8.00 do polnoci od nedele do štvrtka a od 8.00 do 1.00 od piatka do soboty.
7. Je zakázané viesť alebo vchádzať na vodnú hladinu obklopenú bójou pomocou plavidla alebo športového vybavenia.
8. Fajčenie je povolené na pláži, iba na určenom mieste.
9. Nesmiete navštíviť kúpele:
a) s horečnatým alebo infekčným gastrointestinálnym alebo kožným ochorením,
b) s kŕčmi, stratou vedomia alebo zjavným alebo rozsiahlym patologickým stavom,
c) s nápojom,
d) s drogami alebo osoba pod vplyvom omamnej drogy.
10. Domáce zvieratá nie sú povolené na pláži (okrem vodiacich a služobných psov).
11. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom znečisťovať vodu a pláž. Odpad vznikajúci v oblasti pláže by sa mal zneškodňovať na skládkach. Je prísne zakázané hádzať odpadky, žuvačky alebo nedopalky cigariet. Ak spozorujete rozbité sklo alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobiť zranenie, okamžite to oznámte personálu pláže.
12. Pri používaní vonkajšej sprchy je zakázané používať sprchový gél a mydlo.
13. Zamestnanci na pláži a prevádzkovateľ nezodpovedajú za cenné veci a bicykle dovezené do oblasti pláže, voči nim nie je možné uplatniť nárok na náhradu škody. Zaistite bezpečnosť a ochranu vlastných objektov a zariadení, nenechávajte ich bez dozoru. V oblasti pláže je zakázané ponechávať predmety alebo náradie bez dozoru alebo dočasne uložené.
14. Musia sa dodržiavať pokyny osoby, ktorá dohliada na pláž.
15. Pri kúpaní počas silných výkyvov spôsobených premávkou na lodi by sa mala venovať mimoriadna opatrnosť.
16. Rybolov je zakázaný na pláži.
17. Z dôvodu znečistenia vody alebo zmien hladiny vody môže úrad zakázať prevádzku kúpeľov.
18. Hostia, ktorí sa chcú kúpať, sú povinní dodržiavať ustanovenia zákona a plážovej politiky.
19. Správanie sa musí vykonávať na pláži tak, aby to nerušilo ostatných kúpeľných hostí a nespôsobovalo nepohodlie alebo pobúrenie iných. Počúvanie hudby alebo počúvanie rádia na pláži v hlasitosti, ktorú môžu počuť aj ostatní, je prísne zakázané, s výnimkou hudobných služieb poskytovaných prevádzkovateľmi na pláži.
20. Je prísne zakázané vstupovať na pláž, ktorá je pre hostí uzavretá.
21. Každý športový areál a vybavenie detských ihrísk v areáli pláže môžu používať iba na svoje vlastné riziko, za škody, ktoré z toho vyplynú, nepreberáme zodpovednosť.
22. Používanie toaliet, spŕch a umývadiel na pláži je bezplatné. Udržujte ich čisté.
23. Každý, kto úmyselne poškodí alebo kradne plážové vybavenie, môže byť požiadaný, aby zaplatil náhradu škody, môže byť proti nemu vedené konanie o porušení právnych predpisov, môže byť zakázaný vstup na pláž. Hostia pláže sú povinní používať plážové vybavenie, náradie a vybavenie podľa určenia. Personál na pláži a prevádzkovateľ nie sú zodpovední za nehody spôsobené nesprávnym použitím a nemožno proti nim vzniesť žiadny nárok na náhradu škody.
24. Použitie plaviek alebo plaviek je povinné.
25. Vráťte položky nájdené v oblasti pláže pri pokladni. Pri objednávke sa môžete informovať o stratených položkách.
26. Chceli by sme upozorniť našich hostí na skutočnosť, že pláž je vybavená kamerami na nepretržité zaznamenávanie. Týmto spôsobom dokážeme vo všetkých prípadoch zaznamenať úmyselné škody, aby sa dokázala finančná zodpovednosť škodcov!
27. Vstupom do oblasti pláže jazera Tisza súhlasíte s tým, že miestna vláda mesta Abádszalók a spoločnosti, ktoré sú ním poverené, môžu používať fotografie, videá a zvukové materiály zhotovené na pláži na reklamné a propagačné, online a offline marketingové účely bez časového, priestorového alebo geografického obmedzenia.

– – –
Lekárska služba 5241 Abádszalók, Deák Ferenc út 16., Tel.: 06-70/370-3104
Lekáreň 5241 Abádszalók, Deák Ferenc út 10., Tel.: 06-59/355-250